Le Monde de Zabador

 
Accueil   Etats Unis   Bretagne   Monnaies   Jeux   Galerie   Blog   Livre d'or
Deutsch English  

Thursday June 20th, 2019

 













Size DOES matter !

Lundi 15 Janvier 2007 à 10:55:15


I guess I really need a flat. At least, I need a normal sized bed. I am sleeping on a tiny one at the moment, the kind you can pull out of a drawer and put back. As a consequence, I keep running into the border of the drawer, I have blues all over my arms. But there is worse !

One night ago, I was sleeping, and probably dreaming someone was running after me, or just simply wanted to turn around in the bed. Well, I tried, and I fell on the ground, with a tiny little scream which hopefully did not wake up everybody in the flat ! It had been years I did not fall from my bed, I miss the king size mattress I had in Vienna (and thankfully I did not fall there, 'cause the bed was high, something like 2 meters high ! hihi)

Eveine Lundi 15 Janvier 2007 à 13:42:09
J'ai rien compris au premier paragraphe ?! Tu cours après des tiroirs ??
Zabador Lundi 15 Janvier 2007 à 14:54:34
Nan, je me *cogne* dans les bords de l'armoire/commode .. enfin l'espece de placard ....
Eveine Lundi 15 Janvier 2007 à 15:48:19
cette phrase -> you can pull out of a drawer and put back <-- Je ne comprends pas le sens.
Et la aussi -> I keep running into the border of the drawer
Promis, je ne le fais pas exprès !

Je pense que, comme toi, j'aurais du mal à dormir dans un petit lit maintenant ... Et même à dormir dans un grand lit avec qlq'un ;) j'ai trop l'habitude de prendre toute la place et à la limite de dormir en travers du lit :) Résultat, quand je dors avec qlq'un, je dors super mal parce que je ne peux pas me tourner et me retourner comme j'aime, ni m'enrouler dans les couvertures ...
Zabador Lundi 15 Janvier 2007 à 16:05:09
1- tu oublies un bout de la phrase : "le genre de truc qu'on peu tirer d'une armoire et remettre" 2- "running into" ca veut dire "rentrer dedans", en voiture dans un arbre par exemple. "the border of the drawer", c'est les bords de la commode (en fait c une armoire, mais commode, c plus marrant car c plus petit). Tout ca pour dire que le lit est pas seulement un lit une place, mais c'est un mini lit une place, genre un demi lit.
Nico Lundi 15 Janvier 2007 à 18:45:57
Ben moi je me disais surtout que bleu, ca se dit bruise (et ca s'écrit comme ca aussi). Ptite question polémique mais pleine de tendresse : à quoi bon écrire en anglais maintenant ? :0S :0)
Zabador Lundi 15 Janvier 2007 à 20:11:30
Moi j'ai toujours dit "blues" et il me semble bien avoir eu confirmation que ca existait ... Anglais, che pas, parce que y a d'autres gens qui lisent aussi ... Enfin je crois, je sais pas ...
Eveine Mardi 16 Janvier 2007 à 10:54:44
Je crois que monsieur "je ne réponds pas au carte de voeux même et surtout virtuelle" a raison :
> bleu,e
(nom masculin, adjectif)
blue [adjectif].• very rare [adjectif] (viande).• bruise [nom] (contusion).

Expressions :
• Bleu marine : navy blue.• Bleu de travail : overalls [pluriel].• Avoir une peur bleue : to be scared to death.• Zone bleue : meter zone (automobile, urbanisme).

Nico, "The bruise is on you cheek" Mardi 16 Janvier 2007 à 11:26:42
Arf, Eveine, merci de ta collaboration, et merci de ta carte, et meilleurs voeux à toi. En fait, je suis toujours en deuxième partie de janvier pour répondre aux cartes de voeux. Au fait Zab, bruise et blue, ca a un peu la même prononciation, donc à l'oral ca passe, mais chtassur que j'ai jamais vu blue pour blue.
Eveine Mardi 16 Janvier 2007 à 11:34:26
Nico, "Je trouve une excuse bidon" : N'empêche qu'il était mignon mon poisson !! Je crois que c'est toi qui m'avait dit qu'un poisson rouge à environ 1min de mémoire, donc j'ai trouvé la carte appropriée ;)

Zab : La majorité, et Robert&Collins ont raison :D
Zabador Mardi 16 Janvier 2007 à 13:20:25
Bah ca peut aussi etre du slang ... Sans doute ca s'ecrit pas, mais trop tard. Et si vous etes pas contents, bah c pareil ! na !
Zabador Mardi 16 Janvier 2007 à 13:20:58
J'ai pas recu de carte de voeux moi :-(
Eveine Mardi 16 Janvier 2007 à 13:40:58
Ben j'étais avec toi sur la plage pour le nouvel an !
Eveine Mardi 16 Janvier 2007 à 17:28:36
Alors, elle te plait ta carte? tu l'as vu jusqu'au bout cette fois ?? Mdr !:D
Ajoutez votre commentaire :
Pseudo :
Entrez votre texte ici :
Entrez le code de sécurité (obligatoire) : anti_flood

Derniers commentaires




BOLCheak
22/4/2019
Zycmals
13/4/2019
Parrain
21/12/2017
Zab'
21/12/2017
Brucenico
21/12/2017
Zab'
21/12/2017
Brucenico
21/12/2017
Zab
15/11/2016
Angie
26/10/2016
Zabador
13/2/2016

Blogroll


Whylmiark
Ken
Angie
Brucenico
Nico
Perrine
Delphine
Gaelle
                     
Derniere mise à jour: 07/12/08 21:58