Zabador's World

 
Home   United States   Brittany   Ancient Coins   Games   Gallery   Blog   Guestbook
Deutsch Francais  

Tuesday June 25th, 2019

 
















Crappy food !

Monday 11 September 2006 at 13:03:33


Just before I tell what I have to tell, I just want to mention that I smell gas and smoke, so, sorry in advance if the building explodes while I am writing this post !

Comme Eveine nous parlait de son horrible sandwitch mayo la semaine derniere, cette fois, c'est mon tour de rouspeter !

Last week, as people from all over the world were here, we had to show them the good and tasty Austrian food ! It was quite a challenge, but I managed to bring those people in the best Austrian restaurants, so the food was acceptable ! Anyway, most people were American, so they have no idea of what good food is ;-) aie aie, pas taper !

Cette semaine, j'ai donc decide de changer de menu. Je rejoins le groupe des gens qui vont manger ce midi et je leur propose un restau chinois (a vrai dire, je suis ouverte, je leur dit "any chinese, bitte !"). Resultat des courses, ils decident d'aller dans un restaurant autrichien, encore !! So much for me expressing my opinion ... But well, I forgot, I'm French and a girl, not a good thing in Austria !

So instead, I went to the supermarket to buy a "chicken tikka" thingy ... and some new orange cakes I had never seen before. What a surprise when I pay ! The 100g of little cakes cost the same price as the chicken, that is, almost 3 euros ! huh ! They'd better be good !

De retour au labo, je passe mon poulet au micro-ondes. Surprise quand je veux le manger, je ne trouve que des légumes sans gout :-( Je ne comprends pas ou sont les pates. Finalement, je les trouve, cachees au fond. Mais pas le poulet ! Il m'a fallu 5 bonnes secondes pour comprendre que tout etait empile par categorie, et qu'il me fallait une assiette pour retourner le truc. Je sais, ma description de la chose est à chier ...

Let's switch back to English ... After eating the chicken, which was tasting ok, but not like a tikka chicken (hein Evein ;-) ), I decided to try the expensive cookies ... Well, first, they are even smaller than the box ! Then, they taste extremely sweet !! And I hate sweet food ! So I had two of them (the size of one is about like a 2 euros coin) and I'll probably eat the whole thing (13 cookies, what an odd number !) slowly during the afternoon ;-)

Bon donc pour les puristes de francais qui m'embetent quand je parle anglais, j'espere que vous serez satisfaits de ce post multi-langues, same as those English speakers who cannot read French ;-) I hope the story is still understandable ;-)

Hum, and well, as you can see, the building did not explode - yet ;-)

Eveine Monday 11 September 2006 at 13:39:09
Je ..... ce post ..... mais ...... na!
Zabador Monday 11 September 2006 at 14:26:26
Truc !
brucenico Monday 11 September 2006 at 14:40:21
allo eveine ! ca va ? alors t'as fait quoi de ton we de 3 jours dis ?
Zabador Monday 11 September 2006 at 14:47:38
pfffff ... je fais des efforts, et voila comment je suis recompensee ! Pas juste, pas juste du tout !
Eveine Monday 11 September 2006 at 16:37:22
Je [machin en Anglais] ce we [machin en anglais] c'était bien! ! [machin en Anglais] en Anglais !!! A la guerre [machin en Anglais] !! Na !!! Je refuse d'[machin en Anglais] re-na !!
Eveine Monday 11 September 2006 at 16:37:46
Zabador : teigne !
brucenico Monday 11 September 2006 at 22:32:59
Pffff on va te laisser seul avec ton unique posteur anglais à ce rythme... :p Et pkoi tu fais pas comme avant, la chronique en fcais, et la chronique traduite ? et promis on ne pourrira pas la chronique traduite ! :p
Nico Tuesday 12 September 2006 at 8:28:45
Fondamentalement, c'est pas incompréhensible si on parle un peu des deux, mais c'est vrai que c'est un peu "odd"... Et surtout, je crains que nos amis non francophones ne captent pas tout. Il manque quand même des bouts importants. Enfin bon, do it your way ;-).
Eveine Tuesday 12 September 2006 at 9:36:32
Nico : lèche botte !!
Zabador Tuesday 12 September 2006 at 12:08:40

Bah je sais plus quoi faire moi !!!

Brucenico: non, je n'ai jamais traduit les chroniques ! Je ne traduis que la série ! Je vais quand meme pas tout traduire ! A ce rythme, je ferme le blog et puis c tout !

Nico: j'ai fais ca car quand j'écris tout en anglais, vous ralez tous ... J'avais essaye un post sur deux en anglais, l'autre en francais, mais ca ne vous plaisait pas non plus ...

Enfin a tous, je suis desolee si j'ai des potes anglophones, mais ca ne va pas s'ameliorer ... dans tous les cas, je ne posterai pas aujourd'hui, ni demain, ni apres-demain ...

brucenico Tuesday 12 September 2006 at 14:13:42
as you want Zab.... c'est ton blog, c'est toi qui gère...
Nico Tuesday 12 September 2006 at 14:24:29
Je rale pas, je te fait une critique que je tente constructive. Ca reste du Weak Accept, mais le fond, c'est que ca se tient. L'important, c'est que tu donnes des nouvelles, en fait. Mais c'est vrai que jusqu'à présent, c'était plus francophone qu'international comme public, donc bon :0). Brucenico > Cher homo(nyme) ;0), entièrement d'accord. Eveine > C'est Zab qui écrit, elle est libre de le faire en anglais ou pas. C'est nous qui lisons, nous somme libres de le faire en anglais ou pas :0).
Eveine Tuesday 12 September 2006 at 16:02:52
Nico : C'est juste pour l'embeter, je lis l'anglais et le français donc je m'en tape. Mais c'est marrant de la faire tourner en bourique :)

Mais bon, aprés Zab rale quand on ne commente plus les posts en anglais ... faudrait savoir ... on est libre ou pas ??

Et la série alors !!! On aura la fin un jour ou non ??
Chadi Tuesday 12 September 2006 at 17:28:22
En effet c'est typiquement Montrealais comme maniere a melanger anglais et francais :) au centre ville de Montreal presque personne ne finit une phrase en une seule langue ! Par contre zab t'es pas a Montreal donc pas d'excuses ;)
Ero (sans blague) Wednesday 13 September 2006 at 17:40:13
Eveine : "C'est juste pour l'embeter, je lis l'anglais et le français donc je m'en tape."
Tout pareil mais au masculin ...
Nico : "Fondamentalement, c'est pas incompréhensible si on parle un peu des deux"
Ouai, mais m'a fallu quand même 2 lectures pour tout comprendre :)
Angie Tuesday 19 September 2006 at 19:50:25
bah vu que mon cerveau est bien derange deja, je ne me rends pas compte que c'etait en 2 langues. Is that true? I'm ok, am confused, and very discombobulated:)
Ajoutez votre commentaire :
Pseudo :
Entrez votre texte ici :
Entrez le code de sécurité (obligatoire) : anti_flood

Derniers commentaires




BOLCheak
22/4/2019
Zycmals
13/4/2019
Parrain
21/12/2017
Zab'
21/12/2017
Brucenico
21/12/2017
Zab'
21/12/2017
Brucenico
21/12/2017
Zab
15/11/2016
Angie
26/10/2016
Zabador
13/2/2016

Blogroll


Whylmiark
Ken
Angie
Brucenico
Nico
Perrine
Delphine
Gaelle
                     
Last Update: 07/12/08 21:58