Je vous previens, ce post ne va pas etre facile a comprendre, Eveine a eu du mal ... d'ailleurs, au moment ou j'ecris, elle me croit toujours pas. Quand on me l'a dit la premiere fois, j'ai d'abord cru que c'etait une blague, mais en fait, c'est vraiment vrai !
Mais de quoi elle parle ??? Et bien les espagnols, ils ont donne un prenom au soleil. Le soleil s'appelle Lorenzo et la lune Catalina. Donc en gros, pour dire qu'il fait beau, on peut dire "le soleil est la" ou bien "Lorenzo est la" ... et le pire, c'est qu'ils l'utilisent vraiment (surtout pour le soleil ... la lune est plus rarement appellee par son prenom :-) ).
English version ! Spaniards are crazy. They have been exposed to the sun too much probably. They gave a name to their sun ! He is called "Lorenzo". So if it's a sunny day, you can say "nice, the sun is here" .. or "nice, Lorenzo is here". And they use it very often. Their moon also has a name, Catalina, but it's not used very often. lol. |
